SILABEO
El silabario Hiragana fue desarrollado a partir de caracteres chinos, como se muestra más adelante. Hiragana fue originalmente llamado onnade o "escritura femenina" ya que era usada principalmente por mujeres mientras que los hombres escribían en kanji y en katakana. Para el siglo 10, hiragana era usado por todos los japoneses.
La palabra hiragana significa "escritura silábica ordinaria".
En versiones tempranas del hiragana existían muchas formas diferentes para representar la misma sílaba. Sin embargo, el sistema fue eventualmente simplificado de modo que sólo existiera una relación de uno a uno entre las sílabas habladas y escritas. La ortografía actual del hiragana fue codificada por el gobierno Japonés en 1946.
En cada columna, el romaji aparece a la izquierda, el símbolo hiragana en el centro y el kanji del cual proviene el hiragana a la derecha. Existen discusiones sobre el kanji del cual provienen algunos de los caracteres.
Los símbolos para "wi" y "we" fueron obsoletizados por el Ministerio Japonés de Educación en 1946 como parte de la reforma de su lengua. El símbolo "ha", "he" y "wo" son pronunciados como "wa", "e" y "o" respectivamente cuando son usados como partículas gramaticales.
Sonidos adicionales, los cuales son llamados impuros, son representados usando combinaciones de sílabas o agragando a las sílabas acento diacrítico.
Características y uso del hiragana:
El silabario hiragana consiste de 48 sílabas y es mayormente usado para escribir sufijos de palabras, algo conocido como okurigana en japonés. Hiragana es también altamente usado en material para niños, libros de textos, animación e historietas para escribir palabras cuales kanji no son comunes como advervios y algunos nombres y adjetivos, o para kanji que son obsoletos.
Hiragana es también usado en ocasiones sobre, debajo o al lado del kanji para indicar la pronunciación, especialmente si la pronunciación es poco conocida o no es estandar (furigana o ruby). En los periódicos suelen usar furiganas ya que todo kanji que no pertenece a la lista oficial debe poseer su furigana legalmente.
En ocasiones se usa para escribir palabras que normalmente se escriben en katakana con la intención de hacerlas parecer más femeninas, caso que suele suceder en historietas (comics) y dibujos animados (anime) para niñas. Videojuegos para niños son escrito completamente en hiragana y katakana.
Fonética - Fonemas:
El japonés tiene 5 vocales, 2 semivocales y 18 consonantes.
Vocales largas:
Las vocales pueden ser breves o largas. Las largas duran el doble que una breve y se marcan con un guión. Ejemplos: bā (bar); kēki (pastel); chīzu (queso); kōhī (café); jūzu (jugo)
Consonantes dobles:
Algunas consonantes pueden pronunciarse al final de una sílaba y al principio de la siguiente, como en: sakka (escritor); datta (fue); kissaten (cafetería); rippa (espléndido); zasshi (revista); kocchi (acá); mottsu (tener)
Acento:
En japonés el acento no es de intensidad, como en español o inglés, sino de tono. Las sílabas pueden ser altas o bajas.
hashi /há.shi/ (palillos chinos)
hashi /ha.shí/ (puente)
En la mayoría de las palabras la primera sílaba (contando de izquierda a derecha) es baja y las demás son altas, y la partícula que le siga a la palabra va en tono bajo: éstas palabras se marcan con cero. Si la partícula que les siga va en tono alto también, se marca con el número de sílabas total.
kao0 /ka.ó/ (cara)
shigoto0 /shi.gó.tó/ (trabajo)
hana0 /ha.ná/ (nariz); hana0 wa /ha.ná.wa/ (la nariz)
hana2 /ha.ná/ (flor); hana2 wa /ha.ná.wá/ (la flor)
Cuando la sílaba más alta cae en otro lugar, se marca el número de su posición, contando de izquierda a derecha:
umi1 /ú.mi/ (mar); midori1 /mí.do.ri/ (verde); ongaku1 /ó.n.ga.ku/ (música)
anata2 /a.ná.ta/ (usted); tamago2 /ta.má.go/ (huevo); omocha2 /o.mó.cha/ (juguete)
Sólo algunos diccionarios japonés-japonés marcan el acento.
Vocales mudas: la i de shi puede no escucharse,
hanashite /hanashte/ (hablando).
La u de su o tsu puede no escucharse: desu /des/ (ser, estar); kisu /kis/ (beso)
